Termini e Condizioni

1. Oggetto e accettazione

I presenti Termini e Condizioni («Termini») regolano l’uso di BudgetBase («il Servizio»), un’app per la gestione del budget personale distribuita tramite gli store digitali (App Store, Google Play e Microsoft Store) e, per i Mac, anche dal sito. Il sito pubblico di BudgetBase ospita soltanto le informazioni sull’app, i documenti legali e il file d’installazione per Mac: non è una versione del Servizio. Utilizzando il Servizio, l’utente dichiara di aver letto, compreso e accettato integralmente i presenti Termini. Se l’utente non accetta i Termini, è tenuto a non utilizzare il Servizio.

Età minima. Per scaricare e usare l’app occorre avere almeno 14 anni; negli Stati Uniti d’America e in India, almeno 18. Accettando i presenti Termini l’utente dichiara di avere l’età richiesta nel Paese in cui si trova. Negli Stati degli USA in cui la legge obbliga le app a verificare l’età, l’app chiede ad Apple la fascia d’età dell’utente e non si apre a chi ha meno di 18 anni.

2. Chi eroga il Servizio

Il Servizio è realizzato e gestito da Lorenzo Filipetta, persona fisica residente in Italia («il Titolare»), che è anche Titolare del trattamento dei dati personali ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679. Il Titolare è il solo referente per qualsiasi questione relativa al Servizio e ai dati: lollofilipetta@gmail.com.

L’app è distribuita sugli store digitali attraverso l’account sviluppatore intestato a Alessio Filipetta, che ne è l’intestatario ai soli fini della pubblicazione e del rapporto contrattuale con il gestore dello store. L’intestatario dell’account non partecipa allo sviluppo né alla gestione del Servizio e non tratta i dati personali degli utenti: ogni comunicazione va indirizzata al Titolare.

3. Natura del Servizio

BudgetBase è un progetto personale, gratuito e senza scopo di lucro. Non è un servizio professionale, non è un servizio finanziario o di pagamento, non custodisce denaro e non esegue operazioni per conto dell’utente: è uno strumento di annotazione e organizzazione di dati che l’utente inserisce da sé.

Il Servizio è fornito «così com’è» (as is) e «come disponibile» (as available). Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, il Titolare non garantisce la continuità del Servizio, l’assenza di errori o l’idoneità a scopi specifici dell’utente. L’app nativa può funzionare offline salvando i dati sul dispositivo e sincronizzandoli con il cloud quando torna la connessione. Trattandosi di una prestazione gratuita, il grado di diligenza esigibile è valutato con minor rigore, nei limiti dell’art. 1229 c.c.

Due modalità d’uso. L’app nativa può essere usata senza account, con i dati esclusivamente sul dispositivo, oppure con un account, che aggiunge sincronizzazione fra dispositivi e condivisione. La scelta è dell’utente e si compie al primo avvio.

Nella modalità senza account l’utente è consapevole che i propri dati esistono in una sola copia, sul suo dispositivo: il Titolare non ne detiene alcuna copia, non può recuperarli in nessun caso e non può fornire assistenza in caso di perdita. Disinstallando l’app, perdendo il dispositivo o cancellando i dati dell’applicazione i contenuti sono perduti in modo definitivo. L’esportazione periodica è l’unica forma di backup disponibile ed è onere esclusivo dell’utente.

4. Ambito territoriale

Il Servizio è erogato dall’Italia ed è distribuito, tramite gli store digitali, nei Paesi in cui il Titolare sceglie di renderlo disponibile. Il Titolare può non offrirlo, o ritirarlo, in singoli Paesi, anche per rispettare normative locali. Chi usa il Servizio fuori dall’Italia è responsabile del rispetto delle norme locali che riguardano il proprio utilizzo; restano in ogni caso salve le tutele inderogabili che la legge del Paese di residenza riconosce al consumatore (vedi § 15).

5. Account e credenziali

La registrazione richiede la creazione di un account tramite indirizzo email e password. L’utente:

• è responsabile della riservatezza delle proprie credenziali e di tutte le attività svolte tramite il proprio account;
• si impegna a scegliere una password robusta, a non riutilizzarla su altri servizi e a non comunicarla a terzi;
• si impegna a fornire informazioni veritiere, accurate e aggiornate;
• si impegna a modificare immediatamente la password e a notificarlo tempestivamente al Titolare, scrivendo a lollofilipetta@gmail.com, qualora sospetti un accesso non autorizzato al proprio account.

L’account è personale. L’utente non può cederlo, condividerne le credenziali o consentirne l’uso a terzi.

La password è la chiave dei dati, e non esiste una copia di riserva. I contenuti sono cifrati end-to-end: si aprono solo con la password dell’utente, che il Titolare non conosce e non può ricostruire. Ne consegue che, in caso di password dimenticata, né il Titolare né il fornitore dell’infrastruttura possono recuperare i dati, e nessuna richiesta di assistenza può ovviare a questo limite. Per ridurre il rischio l’utente può, dalle impostazioni dell’app:

• modificare la password dall’app, indicando anche quella attuale: è l’unico modo che mantiene i dati leggibili su qualunque dispositivo;
• generare un codice di recupero e conservarlo in luogo sicuro e separato dal dispositivo. È facoltativo, viene mostrato una sola volta e non è recuperabile: custodirlo è responsabilità esclusiva dell’utente.

La reimpostazione della password tramite email cambia le credenziali di accesso ma non apre i contenuti già cifrati: senza il codice di recupero, e senza un dispositivo su cui l’app sia ancora sbloccata, i dati diventano definitivamente illeggibili. È una conseguenza inevitabile della cifratura end-to-end, non un difetto del Servizio.

6. Uso consentito

L’utente si impegna a utilizzare il Servizio in modo lecito e per finalità personali. In particolare, è vietato:

• abusare del Servizio o utilizzarlo in violazione di norme di legge o regolamentari applicabili;
• tentare accessi non autorizzati ai sistemi, ai server o ai dati di altri utenti;
• sovraccaricare, compromettere o interferire con il corretto funzionamento dell’infrastruttura tecnica del Servizio, anche tramite strumenti automatizzati;
• violare diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di terzi;
• utilizzare il Servizio per scopi illeciti, fraudolenti o lesivi di diritti altrui;
• inserire nel Servizio dati personali di terzi senza averne titolo, o categorie particolari di dati ai sensi dell’art. 9 GDPR;
• scegliere un nome utente o una foto profilo offensivi, ingannevoli sull’identità di chi li usa, o tali da far credere a un collegamento con il Titolare o con l’assistenza del Servizio. Il Titolare può rimuovere un nome utente o una foto che violino questa regola; il nome torna così disponibile per altri utenti.

In caso di violazione, il Titolare può sospendere o chiudere l’account, dandone comunicazione all’utente quando ciò sia possibile e non pregiudichi la sicurezza del Servizio o di altri utenti.

7. Responsabilità dell’utente

L’utente è l’unico responsabile, nei limiti consentiti dalla legge applicabile:

• dei dati che inserisce e della loro esattezza: il Servizio si limita a registrare, calcolare e rappresentare ciò che l’utente immette, e non ne verifica la correttezza;
• delle decisioni — finanziarie, fiscali, patrimoniali o di altra natura — che assume sulla base dei dati, dei calcoli o dei report prodotti dal Servizio;
• dei propri backup: il Servizio mette a disposizione l’esportazione dei dati, ma spetta all’utente utilizzarla con la periodicità che ritiene adeguata;
• della sicurezza del proprio dispositivo e delle credenziali di accesso, incluse le protezioni di sistema come codice di sblocco e riconoscimento biometrico;
• di ciò che sceglie di condividere con altri utenti e delle persone che invita in un gruppo (§ 9);
• degli adempimenti fiscali e contabili che lo riguardano: il Servizio non li assolve né li sostituisce.

L’utente tiene indenne il Titolare da pretese di terzi derivanti da un proprio uso del Servizio in violazione dei presenti Termini o della legge, nei limiti in cui tale manleva sia validamente opponibile.

8. Dati e contenuti dell’utente

I dati e i contenuti inseriti dall’utente nel Servizio (movimenti, categorie, budget, ecc.) restano di esclusiva proprietà dell’utente. Il Titolare non ne rivendica alcuna titolarità e li tratta esclusivamente per erogare il Servizio, come descritto nella Privacy Policy.

Si raccomanda all’utente di effettuare esportazioni e backup periodici dei propri dati tramite la funzione di export Excel disponibile nell’app. Il Servizio non costituisce un sistema di archiviazione garantita: nei limiti consentiti dalla legge, il Titolare non risponde della perdita di dati derivante da malfunzionamenti tecnici, cessazione del Servizio o altri eventi al di fuori del suo controllo.

9. Condivisione tra utenti (funzione «Condivisione»)

Il Servizio consente di creare o unirsi a un gruppo e di condividere con gli altri membri, in modo selettivo e volontario, determinati conti, con permesso di sola lettura o di modifica. L’utente è l’unico responsabile di ciò che sceglie di condividere e delle persone che invita nel gruppo, ed è tenuto a rispettarne la riservatezza. Concedendo il permesso di modifica, l’utente accetta che altri membri possano aggiungere, modificare ed eliminare movimenti e movimenti ricorrenti nei conti condivisi, creare categorie e fornitori nei suoi dati, e che per farlo vedano i nomi delle sue categorie e dei suoi fornitori, tranne quelli esclusi dalla condivisione. La condivisione può essere revocata in qualsiasi momento.

L’ingresso in un gruppo avviene tramite un codice di invito che scade dopo 7 giorni e che chi ha creato il gruppo può rigenerare in qualsiasi momento, invalidando i precedenti. Entrare in un gruppo non condivide nulla di per sé: finché l’utente non sceglie esplicitamente quali conti condividere, gli altri membri non vedono alcun suo dato.

Il Titolare non interviene nei rapporti tra i membri di un gruppo e non risponde dell’uso che questi facciano delle informazioni ricevute.

La revoca non ha effetto retroattivo. I contenuti sono cifrati end-to-end: condividere significa consegnare a un altro membro la chiave con cui aprirli. Revocando la condivisione quel membro smette di ricevere aggiornamenti, ma ciò che ha già consultato o salvato sul proprio dispositivo resta in suo possesso e il Titolare non ha alcun modo tecnico di cancellarlo. È una conseguenza inevitabile della cifratura end-to-end, non un difetto del Servizio: l’utente ne tenga conto prima di condividere.

10. Nessuna consulenza finanziaria

I contenuti, i calcoli, i report e le visualizzazioni forniti dal Servizio hanno finalità esclusivamente informative e organizzative. Nulla di quanto presente in BudgetBase costituisce consulenza finanziaria, fiscale, contabile o di investimento, né sollecitazione al pubblico risparmio, né deve essere interpretato come tale. Il Titolare non è un intermediario finanziario né un consulente abilitato.

Per decisioni finanziarie rilevanti l’utente è invitato a rivolgersi a professionisti qualificati.

11. Proprietà intellettuale

Il software, il nome «BudgetBase», il logo e gli elementi grafici dell’applicazione sono di proprietà del Titolare. L’uso del Servizio non trasferisce all’utente alcun diritto di proprietà intellettuale: è concessa una licenza d’uso personale, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile e revocabile, limitata all’accesso e all’utilizzo del Servizio per le finalità previste dai presenti Termini.

12. Limitazione di responsabilità

Nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile, il Titolare non è responsabile per perdita di dati, mancato guadagno, interruzione dell’attività o danni indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dall’uso o dall’impossibilità di usare il Servizio.

Cosa significa in concreto. Alcune responsabilità non possono essere escluse per legge: in particolare quelle per dolo o colpa grave (art. 1229 c.c.), per danni alla persona e i diritti che la normativa italiana ed europea riconosce ai consumatori in via inderogabile. Le limitazioni previste da questo articolo valgono quindi solo fin dove la legge le consente, e non oltre. Dove la legge non le consente, prevale la legge e il resto dei Termini resta valido.

13. Modifiche, sospensione e cessazione

Il Titolare si riserva il diritto di modificare, sospendere o cessare il Servizio, in tutto o in parte, in qualsiasi momento, adoperandosi per fornire un ragionevole preavviso quando ciò sia ragionevolmente possibile, così da consentire all’utente di esportare i propri dati. L’utente può cessare l’utilizzo del Servizio ed eliminare il proprio account in qualsiasi momento dalle impostazioni dell’app.

14. Modifiche ai Termini

Il Titolare può aggiornare i presenti Termini. Le modifiche saranno pubblicate con la nuova data di aggiornamento indicata in cima al documento. In caso di modifiche sostanziali, il Titolare si adopererà per informare gli utenti con un avviso nell’app. L’uso continuato del Servizio dopo la pubblicazione delle modifiche costituisce accettazione dei nuovi Termini; l’utente che non intenda accettarle può cessare l’utilizzo ed eliminare il proprio account.

15. Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia sarà competente il Tribunale del luogo di residenza o domicilio del Titolare, fatti salvi i fori inderogabili previsti a tutela dei consumatori — in particolare il foro del luogo di residenza o domicilio elettivo del consumatore, ai sensi degli artt. 33 e ss. del Codice del Consumo (d.lgs. 206/2005).

Il consumatore residente in un altro Stato conserva in ogni caso la protezione delle disposizioni inderogabili del proprio Paese di residenza abituale, ai sensi dell’art. 6 del Regolamento (CE) 593/2008 («Roma I»). I presenti Termini sono pubblicati in italiano e in inglese; in caso di discrepanza prevale la versione italiana.

Se una clausola dei presenti Termini risultasse nulla o inefficace, le restanti clausole conservano piena validità.

16. Contatti

Per qualsiasi comunicazione relativa ai presenti Termini: lollofilipetta@gmail.com.